Walt, du musst den Hund beruhigen.
lch weiß nicht, was er hat. Komm, Vincent, lass es sein!
He. Entschuldigung. Entschuldigung.
- Was ist das? - Da ist jemand drin.
- Da drin sind alle tot. - Sawyer.
Dicht hinter dir, du Penner.
Jack!
lch seh mir das Ding mal bei Licht an.
Lauft! Weg hier!
Oh, Mist. Was jetzt?
Komm.
Sie sind weg.
Was zum Teufel war denn das?
Wildschweine.
Die Wildschweine suchten nach Futter.
Wir müssen die Leichen beseitigen.
Begraben. Da sind jede Menge drin.
Über 20. Löcher wird schwierig ohne Schaufeln.
Nicht begraben. Wir müssen sie verbrennen.
- Es sind doch Menschen. - Natürlich sind sie das, Kate.
Die Leichen verbrennen! Sie haben Besseres verdient.
Besser als von wilden Tieren aufgefressen zu werden? So ist es doch.
Wenn wir die Toten begraben, werden sie bald ausgegraben.
lch weiß, es mag hart klingen, aber der Rumpf in der sengenden Sonne...
Was sie verdienen, ist unwichtig.
Sie sind tot und wir nicht.
Was du sagst, mag ja stimmen,
aber dass wir über die Ruhestätte dieser Leute entscheiden,
das gehört sich nicht. Ohne Rücksicht auf ihre Wünsche? lhre Religion?
Wer hat denn die Zeit, ihren Gott zu bestimmen?
So viel ich weiß, haben wir alle Zeit der Welt.
Mir gefällt es ja auch nicht. Wir sind weitab vom Kurs abgestürzt.
Man sucht uns an der falschen Stelle. Es ist vier Tage her und niemand kam.
Morgen früh werden wir Brennholz und trockene Sträucher sammeln müssen.
Wir verwandeln den Rumpf in einen Hochofen.
Wir warten mit dem Feuer bis morgen Abend nach Sonnenuntergang.
Wenn er Leichen verbrennen will, wieso erst nach Sonnenuntergang?
Er hofft, dass jemand das Feuer sieht.
So mancher hier konnte nicht schlafen.
lch weiß Besseres mit meiner Zeit anzufangen, als Holz zu sammeln.
Du bist anderer Meinung als Jack.
- Was machst du da? - Es ist noch zu früh, um das zu sagen.
lch weiß nicht, ob es klappen wird.
Du willst die Nachricht empfangen? Die aus dem Funkgerät?
Falls der Notruf der Französin seit 1 6 Jahren als Schleife gesendet wird,
dann muss es auf der lnsel eine Stromquelle geben. Eine starke.
- Und du könntest sie finden? - Theoretisch ja.
lch baue eine Art Antenne.
Wenn wir einige davon auf der lnsel verteilen,
dann kann ich vielleicht das Signal triangulieren
- und herausfinden, woher es stammt. - Wie kann ich dir helfen?
Du willst wohl genauso wie ich hier schleunigst verschwinden.
Fang den Ball. Fang den Ball, Vincent. Guter Junge.
Gut gemacht, Vincent.
He, he, wo willst du hin, Junge?
Nirgendwo. lch wollte nur sehen, was Mr. Locke macht.
Willst du mir nicht helfen, Holz zu sammeln?
Mr. Locke möchte sicher nicht immerzu ein Kind am Hals haben.
Er redet wenigstens mit mir.
Komm, Vincent.
- Was soll das? Gib sie her! - Reicht dir nein nicht?
Außer dir sind noch andere Leute hier.
Aber manche essen mehr als ihnen zusteht!
- Das ist Quatsch! - Aufhören!
Du musst wohl andere bescheißen...
- Schick. - Aufhören!
- Halt dich da raus! - He!
Was ist hier los?
- Der ldiot hortet Erdnüsse. - Mein eigener Vorrat, den ich fand.
- Was ist mit dem restlichen Essen? - Es gibt nichts mehr, Alter.
- Also, wir haben... alles aufgegessen. - Was?
- OK, alle Mann, ganz ruhig bleiben. - Wir können Nahrung finden.
Es gibt hier jede Menge Nahrungsmittel.
Und wie finden wir diese Nahrungsmittel?
Wir gehen auf die Jagd!
Wie kam das Messer ins Flugzeug?
ln meinem Koffer.
Entweder können Sie sehr gut zielen,
oder sehr schlecht, Mr....
Locke. Er heißt Locke.
Mr. Locke, was genau werden wir jagen?
Wir wissen, es gibt auf der lnsel Wildschweine.
Razorbacks, so wie es aussah.
Die von gestern Abend waren Ferkel. 50 bis 70 Kilo.
Das heißt, dass irgendwo ihr Muttertier ist.
Eine 1 20 kg schwere missmutige Ratte mit säbelähnlichen Hauern,
die nur darauf wartet, alles Lebende auszuweiden.
Ein Wildschwein umkreist sein Opfer und greift von hinten an.
Wir müssen die Mutter ablenken, damit ich an ein Ferkel herankomme
und ihm die Kehle durchschneiden kann.
Und du hast ihm das Messer wiedergegeben?
Tja, wenn du eine bessere ldee hast...
Besser als drei Leute in den Märchenwald zu schicken,
um sich mit einem Mini-Jagdmesser 'nen Schinken zu schnappen?
Keineswegs! Die beste ldee aller Zeiten.
Wer ist dieser Typ?
- Ja? - Colonel Locke, ist die Leitung sicher?
- Leitung sicher! GL-1 2, sprechen Sie. - Angriffsziel erfasst.
Grünes Licht fürs Manöver um 1 3.00 Uhr. Wiederhole, grünes Licht.
Roger. Wir versammeln uns um 1 3.00 Uhr am üblichen Treffpunkt.
Locke! lch habe gesagt, dass ich die TPS-Berichte heute um zwölf brauche.
- Nicht 1 2.30, nicht 1 2.1 5. Um zwölf. - Einmal sagen reicht, Randy.
Und keine Privatgespräche im Dienst, Colonel.
Jetzt jagst du auch noch Eber, was?
Wer sagt denn, dass es das erste Mal ist?
Wieso meldest du dich immer, wenn es ins Herz der Finsternis geht?
Du weißt doch, was da lauert.
Ehrlich gesagt, weiß ich das nicht und du auch nicht.
Was hältst du von unserem neuen Freund?
Er scheint zu wissen, was er tut.
Nenn mich paranoid, aber wer mit einem Koffer voller Messer reist...
Fast könnte man meinen, dass du dich um mich sorgst.
Fast könnte man meinen, dass du irgendwie ruhelos bist.
Verrätst du mir nicht den wahren Grund für deinen Ausflug?
Sayid hat mir das gegeben, um das Notsignal zu triangulieren.
- Um seinen Ursprung zu finden. - Mit Ebern hat das nichts zu tun?
lch bin Vegetarierin.
- Aber warum darf ich nicht mit? - Weil ich es nicht will.
Hi. Hi. Entschuldigen Sie.
Sehen Sie, ich muss weg,
ich gehe jagen,
und ich wollte Sie fragen, ob Sie...
Ob Sie auf meinen Jungen
aufpassen könnten. Walt.
Und ich heiße Michael.
Egal, könnten Sie auf ihn aufpassen,
bis ich wiederkomme?
lch verstehe leider nicht,
aber Sie haben nichts dagegen, oder?
- lch brauche keinen Babysitter. - Komm, Mann, Vincent braucht dich.
So kann ich wenigstens deinen Freund Mr. Locke kennen lernen.
Ja. Was auch immer.
Verzeihung. Herr Doktor?
lch heiße Jack.
- Claire, stimmt's? - Ja.
- Wie geht's dem...? - Oh, gut geht's ihm. Ja. Danke.
lch wollte dir das hier zeigen. Jemand hat es da drin gefunden.
Sie sammeln alle Habseligkeiten.
Das ist ein Hochzeitsplan von Steve und Kristen.
Sie saßen im Flugzeug ein paar Reihen hinter mir.
lch erinnere mich an sie, weil sie so glücklich aussahen.
lch verstehe nicht, was ich damit machen soll.
Oh, ein paar von uns wollten wissen, ob wir nicht so etwas wie
einen Gedenkgottesdienst halten könnten. Du könntest ihn leiten.
- Nein, ich glaube nicht... - Weißt du, nur ein paar Worte,
oder wir könnten einfach nur die Namen aus den Pässen und Ausweisen verlesen...
- Hör zu, das ist nicht so mein Ding. - Oh, OK.
- Vielleicht tue ich es dann. - Ja. Klingt gut.
Was immer die anderen möchten.
Die Frau sitzt noch immer da.
- lhr Mann war an Bord. - Prima.
- Hörst du mir zu? - Ein Wort mit vier Buchstaben,
das ''Es ist mir wurscht'' bedeutet?
- lch finde, man sollte mit ihr reden. - Das solltest du tun, du Samariter!
Du kannst es einfach nicht lassen, was?
Du wirst ja wohl kaum verhungern, denn ich kümmere mich um dich.
- lch werde nicht verhungern. - Stimmt. Was wirst du essen?
Das Meer ist voller Fische.
lch sag's ja ungern,
aber das Meer nimmt nicht deine goldene Kreditkarte.
Du glaubst nicht, dass ich einen Fisch fangen könnte?
Was gefunden?
Der Boden hier ist durchwühlt worden.
So holen sich die Wildschweine oft ihre Nahrung. Sie graben.
Danach wälzen sie sich im Dreck und reiben sich an den Bäumen,
- die sie mit ihren Hauern anritzen. - OK. Was heißt denn das?
Es heißt, dass sie in der Nähe sind.
- Hi. - Hi.
- Shannon, stimmt's? - Ja.
- Bist du beschäftigt? - lch? Nein, ich habe nur...
Und du, was machst du?
lch wollte nur spazieren gehen.
Kommst du mit?
Ja. Ja.
Klar.
Kann ich dich was fragen?
lch habe schon darauf gewartet.
- lch bin der Bassist bei... - Kennst du dich mit Angeln aus?
Was? Angeln?
Mein Opa nahm mich immer mit.
Er hat mir beigebracht, was er weiß. Was er wusste.
Er ist gestorben, Gott hab ihn selig. Ja, ich bin...
lch bin Angler aus Leidenschaft. England ist ja eine lnsel.
lch werfe das Ding einfach rein und fange Fische.
Gut.
He, Doc, kann ich dich mal sprechen?
Was ist?
Die Frau sitzt schon ewig ganz allein da.
Vielleicht kommt sie mit dem Tod ihres Mannes nicht klar.
Sie hat weder was gegessen noch getrunken.
Kannst du vielleicht mir ihr reden?
Warum ich? lch bin kein Psychiater. Vielleicht solltest du...
lch dachte nur, dass du es vielleicht tun möchtest.
Schließlich hast du ihr das Leben gerettet.
Hallo.
Rose, nicht wahr?
Erinnern Sie sich an mich?
Sitzplatz 23A. lch war es...
...der Sie wegen der Turbulenzen beruhigen wollte.
Wir machen uns alle Sorgen um Sie, Rose.
Sie können gern hier sitzen, aber Sie müssen auf sich achten.
Sie sollten wirklich was trinken.
Gut.
Wir müssen ja nicht reden. Bleiben wir ein bisschen hier sitzen.
Wie geht's deinem Sohn? Wie wird er mit all dem fertig?
Viel besser als ich.
Du bist sicher stolz auf ihn. Er ist ein tapferer Kerl.
Ja. Allerdings hat er das nicht von mir.
lch trat erst in sein Leben, als seine Mutter vor zwei Wochen starb.
- Verzeih, das wusste ich nicht. - Schon gut.
Die letzten zwei Jahre lebten sie in Sydney.
Vorige Woche flog ich hin, um ihn zu holen.
Was hast du in Australien gemacht?
Was sollen die Baseball-Handzeichen?
Oh, Gott. Michael.
Oh, Gott!
Es sieht schlimm aus.
Los. Sie sind am Zug, Colonel.
lhre Armee steht hinter der Feindeslinie.
Geduld, eine Eigenschaft, die lhnen fehlt, GL-1 2,
ist eine Führungsqualität.
Führungsqualität, was?
Erzählen Sie mir mehr über Führungsqualitäten, Locke.
Wenn Sie schon dabei sind, erklären Sie mir das Colonel-Gehabe!
lch habe mir lhre Personalakte angesehen.
Sie waren nie beim Militär.
lch spiele nur ein Spiel, Randy. lch hab Mittagspause und darf spielen.
Ja.
Sagen Sie, was ist ein Walkabout?
''Erleben Sie die Traumsuche im berühmten australischen Outback.''
Das durften Sie nicht von meinem Tisch nehmen!
Sie wandern also herum,
jagen und sammeln Nahrung, stimmt's?
- Zu Fuß? - Nicht, dass Sie das verstehen könnten,
aber ein Walkabout ist eine Reise der geistigen Erneuerung,
wo man aus der Erde Kraft schöpft und mit ihr untrennbar verbunden ist.
lch habe Urlaub. lch fahre, Randy. lch habe schon gebucht.
Toll, John, du ziehst das echt durch, was?
Weiß Helen schon davon?
Helen? Wer ist denn das, Locke?
- Es gibt da also eine Frau. - Geht Sie gar nichts an.
Was ist bloß mit lhnen los, Locke? Warum quälen Sie sich nur so?
Wieso bilden Sie sich ein, ein Jäger zu sein?
Walkabouts? Machen Sie mal halblang. Dazu sind Sie nicht fähig!
Norman Croucher.
- Was? Norman was? - Norman Croucher. Norman Croucher.
Zweifach amputiert, ohne Beine.
Er erreichte den Gipfel des Mount Everest.
Warum? Es war seine Lebensaufgabe.
Meinen Sie etwa, Sie haben das Zeug dazu, Alter? Lebensaufgabe?
Sagen Sie mir nicht...
- ...was ich nicht kann. - John.
Er ist verletzt.
John? Kannst du mich hören?
Locke! John, ist alles in Ordnung?
Locke?
Alles klar. Alles klar, Helen. Mir hat's nur den Atem verschlagen, sonst nichts.
- Helen? - Oh Gott!
- Was? - Du hast mich Helen genannt.
Hab ich das?
- Wohin ist der Eber gelaufen? - Michael ist verletzt.
- Wir müssen ihn zurückbringen. - Ja, bring du ihn zurück.
lch schnappe mir das Wildschwein.
Was redest du da?
Mir fehlt nichts. lch schaffe das.
Das schaffst du nicht!
Sag mir nicht, was ich nicht kann.
- Hast du ihn? - Alter, hör auf, mich das zu fragen.
Tut mir Leid. Aber du hast gesagt, du kannst Fische fangen.
Ja, vom Pier in Santa Monica mit meinem Alten und mit Angel und Köder.
lch musste noch nie welche harpunieren.
Also, ich finde es riesig, dass du mir hilfst. Danke.
He, ich tue alles, um möglichst weit vom Rumpf weg zu kommen!
Und von dem verdammten Proletenarsch.
Verdammt! Scheiße! Scheiße! Verdammte...
Soll ich es mal versuchen?
- Nur zu! - Also gut.
OK, da kommt einer.
Lehn dich so richtig rein. Sachte. Warte noch.
Warte. Jetzt!
Alter, du musst sie festnageln.
Hast du das gesehen? Beinahe! Nicht in die Enge treiben, sagtest du.
Alter.
Ja.
Entschuldigung.
- Du heißt Sayid, oder? - Ja.
Hier ist was mit deinem Namen drauf.
lch dachte, ich hätte es verloren.
- Danke. - Klar doch.
Seine Finger schwellen immer an.
Wie bitte?
Bernard. Mein Mann.
Seine Hände schwellen beim Fliegen immer an.
Die Höhe.
Er gab mir immer seinen Ehering zur Aufbewahrung,
wenn wir flogen.
lch trug ihn immer um den Hals, bis zur Landung.
Wissen Sie, Doktor, Sie müssen lhr Versprechen nicht halten.
- Versprechen? - Was Sie mir im Flugzeug versprachen...
Dass Sie mir Gesellschaft leisten, bis mein Mann von der Toilette wieder kommt.
lch entbinde Sie von lhrem Versprechen.
Na ja, so leicht werden Sie mich nicht los.
Rose, Sie sollten nicht alleine hier draußen sitzen.
Sie leiden an posttraumatischem Schock.
Wir alle, oder?
Ja, wahrscheinlich haben Sie Recht.
Sie haben etwas sehr Nettes an sich.
Ein gutes Herz.
Sie sind geduldig, fürsorglich.
Deswegen sind Sie sicher Arzt geworden.
Danke, aber...
...ich bin da hineingeboren worden.
Familienbetrieb.
lch habe mich noch nie so lebendig gefühlt.
Randy endlich die Meinung sagen zu können, war...
...lebensverändernd. lm Ernst.
Endlich kann ich all die Dinge tun, die ich schon immer vorhatte.
Dinge, von denen ich weiß, dass sie mir vorbestimmt sind,
wie ich dir erzählte, Helen.
Das ist wunderbar, John. Ich freue mich so für dich. Wirklich.
Das Beste kommt noch. Erinnerst du dich noch
an den unverfälschten Walkabout der Aborigines?
Sicher. Du redest seit Wochen von nichts anderem.
Tja, jetzt werde ich's tun.
Ende der Woche fliege ich nach Australien.
Und ich habe...
zwei Flugtickets besorgt.
- Helen? - John, das hatten wir doch schon.
- Ich mag dich. - Ja. lch weiß.
Ich habe unsere Gespräche sehr genossen.
- Acht Monate. - Ich darf keine Kunden treffen.
Ein Kunde? lch...?
lch bin also nur ein Kunde für dich?
Das ist nicht normal. Also, ich mache so was nicht.
Vielleicht solltest du dir einen Therapeuten suchen.
- Den habe ich schon. - John...
lch dachte, dass du verstehst, Helen. Keiner kennt mich besser als du.
Wenn wir weiter reden, muss ich dir eine Stunde berechnen.
Das wären weitere $89.95.
Das Geld ist mir egal! lch wollte nur...
Tut mir Leid, John. Ich lege auf.
Helen, Helen. Helen! Helen!
- He. He, warte mal. - Was denn?
Ruh dich mal kurz aus.
lch dachte, der Typ mit dem Hinkebein bestimmt, wann Pause ist.
He, was hast du vor?
lch versuche, das Funksignal zu verstärken.
lch werde auf den Baum klettern
und eine Antenne anbringen.
- Du willst da hochklettern? - Ja.
Keine Sorge. Da hab ich schon ganz andere erklommen.
- Hi. - Hi.
Das hier...
Das hab ich neulich gefunden, als ich...
- Scheiße, hier, nimm sie einfach. - Danke.
Was ist das?
Oh, ich verstehe. Das ist wie Zahnpasta.
- Gut gemacht. - Danke.
Papa!
- Na, was ist denn passiert? - Papa!
Hi!
- Dein Bein ist kaputt. Tut es weh? - Schon gut. Sieht nur schlimm aus.
Die mächtige Jagdgöttin kehrt zurück.
- Was gibt's zu essen, Liebling? - Jetzt nicht!
- Hast du mit dem Schwein gekämpft? - Gekämpft? Nein.
Also, es war eher so, dass es mich aufgespießt hat.
Und wo ist Mr. Locke?
Die Jagd lief wohl nicht gut. Der Glatzkopf ist weg.
- Was, keine Vorräte? - Hast du mich nicht gehört?
Jemand könnte tot sein.
Wir sind auch tot, wenn wir nichts tun.
Da hast du es!
Wie versprochen, gibt es fangfrischen Fisch zum Abendessen.
- Mein Fisch! - lsst du gern im Freien?
Es war gar nicht schwer. Er widersetzte sich zwar,
aber man muss sich in den Fisch hineindenken.
- Unglaublich! - lch hab ihn erwischt.
Was ist denn los? Magst du es nicht, dass ich allein gut auskomme?
- Es tut mir so Leid. - Wofür entschuldigst du dich denn?
- Dafür, dass du ihn benutzt. - Ach, Unsinn.
ln deinem verdrehten Hirn meinst du, dass dies deine Selbständigkeit beweist.
- lch hab doch einen Fisch besorgt. - Das war mies, selbst für dich!
Geh doch und rette ein krankes Vögelchen!
Rose, nach Sonnenuntergang
setzen wir den Rumpf in Brand.
Das müssen wir einfach tun.
lm Lager wird ein Gedenkgottesdienst abgehalten für diejenigen...
Für die, die es nicht geschafft haben. Damit wir Abschied nehmen können.
- Da wäre ich gern dabei. - OK.
Vielleicht möchten Sie ja etwas sagen,
- über lhren Mann. - Wie bitte?
Also, falls Sie von Bernard Abschied nehmen wollen.
Doktor, mein Mann ist nicht tot.
Rose, er war im Heck des Flugzeugs.
Beim Sturzflug brach das Heck ab. Wer hinten war, der ist nicht mehr.
Die anderen denken vielleicht dasselbe von uns.
Doktor?
Kommen Sie mit?
Tut mir Leid.
lch hätte die Garantie verlängern sollen!
Dann versuche ich's halt noch mal.
Natürlich habe ich keinen Lötkolben, keine Nieten, nur angesengte Kabel,
und ich muss wohl weiterhin lügen, wenn man mich fragt,
was ich da eigentlich tue!
Sayid.
Wir versuchen es noch mal.
Kate!
Entschuldige mich.
Hi.
lst alles in Ordnung?
Sagst du jetzt: ''lch hab's ja gewusst''?
Nein. lch streue nicht gern Salz in die Wunde.
Locke...
Locke ist tot.
Das Ding, es raste auf ihn zu.
Alles passierte sehr schnell.
Wie sieht es damit aus?
Der Rumpf ist jetzt bereit.
Einige Leute haben beschlossen...
ein paar Worte bei dem Feuer zu sprechen.
- Das ist gut. - Namen werden verlesen.
So mancher kann sich einiges noch nicht gut anhören...
Jack?
Locke.
Judith Martha Wexler
aus Denton in Texas.
Sie wollte einen Anschlussflug nehmen.
Sie trug Kontaktlinsen
und war Organspenderin.
Oder zumindest wäre sie es geworden.
Steve und Kristen.
lch kenne ihren Nachnamen nicht,
aber sie waren sehr verliebt und wollten bald heiraten.
Wenigstens sind sie jetzt nicht allein, wo immer sie sein mögen.
Eine Quittung der Mahngebühren für die Videos Charlie und die Schokoladenfabrik
und Die Traumprinzessin.
Wie es scheint, ist er nicht viel gereist,
soweit man das an seinem Pass ablesen kann.
Hast du Jack gesehen?
Gut gemacht.
Was?
Das Wildschwein. Gut gemacht.
Dass Sie es erlegt haben.
lch fand, ich sollte was sagen.
Das Ding also... Das...
...Monster, was immer es ist, sie sagte, es raste genau auf Sie zu.
Haben Sie es gesehen? Konnten Sie etwas erkennen?
Nein.
Die Walkabouts, die wir organisieren, sind keine Waldspaziergänge.
Es geht um Trekking in der Wüste, Floßfahrten auf reißenden Flüssen...
Wissen Sie, mit wem Sie es hier zu tun haben?
Die Anforderungen sind mir bestens bekannt.
Wahrscheinlich besser als lhnen.
Es ist eine Strapaze, selbst für Leute in Höchstform.
lch habe vor einem Monat gebucht. Sie haben mein Geld.
- lch komme mit! - Sie haben falsche Angaben gemacht.
- Nicht gelogen! - Nur verschwiegen.
Sie haben uns lhre Krankheit verheimlicht.
Die ist kein Thema. lch lebe schon seit vier Jahren damit.
Sie stand mir noch nie im Weg.
Für unsere Versicherung ist es aber leider ein Thema.
Der Bus muss los. Es wäre nicht fair...
Erzählen Sie mir nichts von fair!
lch buche lhnen einen Flug nach Sydney auf unsere Kosten. Das wär's.
lch will nicht nach Sydney zurück!
Seit Jahren bereite ich mich darauf vor.
Lassen Sie mich in den Bus steigen. lch kann das!
Nein, das können Sie nicht.
He, he, lassen Sie mich nicht hier so sitzen.
Wissen Sie überhaupt, wer ich bin? Sagen Sie mir nicht, was ich nicht kann!
Es ist meine Lebensaufgabe! Mein Schicksal! Meine Lebensaufgabe.
lch muss das machen, verdammt noch mal!
Sagt mir nicht, was ich nicht kann! Sagt mir nicht, was ich nicht...
Helft mir! Hilfe!
Du da! Los, komm! Komm her!
Komm her! Fass mit an!